blondzinko (blondzinko) wrote,
blondzinko
blondzinko

Categories:

У россиян и американцев в гораздо больше общего, чем кажется

Помните, был такой долгоиграющий сериал "Санта Барбара"?
Одним из главных героев там был глава семейства по имени Сиси Кэпвелл.



Гораздо позже я узнала, что звали героя вовсе не Сиси, а Чэннинг-Крейтон Кэпвелл, что по-английски писалось как Channing-Creighton Capwell.
А звали его по начальным буквам имен - СС.

В общем, американцы любят все сокращать. Тиджей тоже ведь вовсе не Тиджей, а какой-нибудь Тайлер Джеффри (Tyler Jeffrey).

Почему я сейчас это вспомнила?
Да потому, что услышала недавно странное русское слово "жареха".
Мне оно лично режет слух и звучит, по-моему, неприлично. Подумала, может, это мои личные тараканы.
И спросила у сестры. Она тоже поморщилась, пожала плечами.
А что это, спрашивает.
Оказывается, что "жареха" - это сокращенное от "жареные лисички с картошкой".

У нас с Беларуси такого слова нет в разговорной речи. Как и нет слов "однушка", "зеленушка", "молочка".

У нас не очень принято сокращать выражения до одного слова.
Однокомнатная квартира, зелень, молочные продукты - красивые слова русского, кстати, языка.

На вскидку я не могу вспомнить ни одного похожего сокращения, которое бы имело широкое хождение в разговорной речи.
Вот сейчас сижу и думаю - а почему мы, белорусы, и правда не сокращаем свою речь так, как делают это американцы или россияне?

Кстати, по поводу жареных лисичек с картошкой.
Вчера сходили в первый раз за грибами.



А вечерком этих жареных лисичек, да с лучком, да с молодой картошечкой, да со сметанкой и откушали.



Эх, жаль, не успела полную сковородку заснять.



А какие еще слова-сокращения, часто используемые в русской разговорной речи, вы знаете?
Tags: грибы
Subscribe

Posts from This Journal “грибы” Tag

  • Как правильно собирать грибы и что с ними делать

    Одна из главных дачных радостей - кроме бесконечного пропалывания грядок - это поездки за грибами. Обычно для нас это целое мероприятие, на…

  • Начался сезон опят

    На земле только и разговоров, что о грибах. У каждого магазина обязательно стоят бабульки и лица маргинальной наружности с баночками, ведерками…

  • Первый раз в этом году

    Ездили на охоту. Тихую. Красота кругом. За два часа налюбовались, устали, как собаки. Грибы в лесу были, но до нас. Вот вы думаете, тут…

  • Грибы в городе.

    В догонку к моему посту о горах белых грибов. Вчера сама побывала на рынке, увидела своими глазами эти горы. Они начинаются на подступах к…

  • Про грибы. Про горы грибов.

    В городе только и разговоров, что о грибах. Каждая встреченная в магазине соседка хватает тебя за пуговицу и с придыханием рассказывает,…

  • Про лесного царя и его свиту.

    Ты-дыщ! Встречайте- Лесной царь! Нашла его правда не я, а моя сестра. Но она вопила мне через весь лес - беги скорее сюда, это надо…

  • Про грибную охоту, синюю пехоту и корабельные сосны.

    Немного лишних подробностей про недавнюю поездку в лес за грибами. Не успели мы припарковаться в лесу на заброшенной тропинке, как из-за угла…

  • Про грибы, инет и кальян.

    - Боровик! Боровик! Боровик! Подосиновик! Подберезовик! - Лисичка! Ой, листик. Лисичка!!! Это мы с сестрой опять поехали по грибы. Все равно…

  • Про грибы, собор и пельмени.

    Сегодня у нас была настоящая роад муви - целый день колесили с гастролями по лесам и весям Дзержинского района. Колесили бы до сих пор, но дождь…

promo blondzinko march 6, 2016 21:04 185
Buy for 30 tokens
Какую красотень я у себя в шкапчике нашла! Боевая штормовка. Надпись поверх куполов. В виде чаек. Заценили, да? Дембель - 82. В дембельском альбоме - пожелания сослуживцев. Письма нежные очень мне нужны, я их выучу наизусть. Прошу не пропустить изящный оборот тем паче,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “грибы” Tag

  • Как правильно собирать грибы и что с ними делать

    Одна из главных дачных радостей - кроме бесконечного пропалывания грядок - это поездки за грибами. Обычно для нас это целое мероприятие, на…

  • Начался сезон опят

    На земле только и разговоров, что о грибах. У каждого магазина обязательно стоят бабульки и лица маргинальной наружности с баночками, ведерками…

  • Первый раз в этом году

    Ездили на охоту. Тихую. Красота кругом. За два часа налюбовались, устали, как собаки. Грибы в лесу были, но до нас. Вот вы думаете, тут…

  • Грибы в городе.

    В догонку к моему посту о горах белых грибов. Вчера сама побывала на рынке, увидела своими глазами эти горы. Они начинаются на подступах к…

  • Про грибы. Про горы грибов.

    В городе только и разговоров, что о грибах. Каждая встреченная в магазине соседка хватает тебя за пуговицу и с придыханием рассказывает,…

  • Про лесного царя и его свиту.

    Ты-дыщ! Встречайте- Лесной царь! Нашла его правда не я, а моя сестра. Но она вопила мне через весь лес - беги скорее сюда, это надо…

  • Про грибную охоту, синюю пехоту и корабельные сосны.

    Немного лишних подробностей про недавнюю поездку в лес за грибами. Не успели мы припарковаться в лесу на заброшенной тропинке, как из-за угла…

  • Про грибы, инет и кальян.

    - Боровик! Боровик! Боровик! Подосиновик! Подберезовик! - Лисичка! Ой, листик. Лисичка!!! Это мы с сестрой опять поехали по грибы. Все равно…

  • Про грибы, собор и пельмени.

    Сегодня у нас была настоящая роад муви - целый день колесили с гастролями по лесам и весям Дзержинского района. Колесили бы до сих пор, но дождь…